When you back up or copy a file from a volume to an external storage device (e.g., USB/eSATA drive or SD card), an additional file with the prefix “. _” is created on the destination. For example, when you copy and paste a file called “FILE. pdf”, another file called “. _FILE.